Insgesamt vier Wochen lang halten sich zehn Schüler des Lycée Professionnel André Citroën aus Marly bei Metz im Saarland auf. Ihr Aufenthalt ist Bestandteil des Deutsch-Französischen Berufsschulzweiges Automobil, der für diesen dreijährigen binationalen Ausbildungsgang mehrere Auslandsaufenthalte für die lothringischen Jugendlichen und für ihre Partnerschüler vom BBZ St. Ingbert vorsieht. Im Mittelpunkt der ersten Woche stand ein intensiver Sprachunterricht („Tandemkurs“), bei dem die Auszubildenden aus Frankreich gemeinsam mit ihren deutschen Partnerschülern in der jeweiligen Fremdsprache unterrichtet wurden. Geleitet wurde diese Sprachanimation von einer speziell für deutsch-französische Begegnungen ausgebildeten Fachkraft des Deutsch-Französischen Jugendwerkes (DFJW). Aber auch kulturelle und sportliche Ereignisse kamen in der ersten Austauschwoche nicht zu kurz: So besichtigten die französischen Auszubildenden gemeinsam mit einigen Begleitern die Gebäude des Saarländischen Rundfunks (SR), wo sie auf eindrucksvolle Weise erfuhren, wie Radio und Fernsehen in einer Region mit direkter Anbindung an Frankreich gemacht werden. Auch eine Besichtigung der Saarschleife durfte natürlich nicht fehlen und beeindruckte die französischen Jugendlichen sehr. Sportliche Aktivitäten am Abend finden in allen vier Wochen des Aufenthalts im Saarland statt, so z.B. in den Sporthallen des BBZ St. Ingbert und in einem St. Ingberter Schwimmbad. Für die Wochen zwei bis vier sind Praktika in saarländischen Kfz-Betrieben im Bereich St. Ingbert und Saarbrücken vorgesehen. In diesen drei Wochen sollen die Jugendlichen aus Frankreich Einblicke in die Betriebsabläufe deutscher Unternehmen gewinnen und dabei ihre sprachlichen und interkulturellen Kompetenzen festigen und erweitern. Betreut werden sie während ihres vierwöchigen Aufenthaltes im Saarland von Lehrkräften ihrer eigenen Schule, die eng mit Lehrkräften des BBZ St. Ingbert zusammenarbeiten. Untergebracht sind die Auszubildenden in einer Jugendherberge in Saarbrücken. Organisatorisch und finanziell unterstützt wird dieser deutsch-französische Aufenthalt vom Deutsch-Französischen Sekretariat (DFS) sowie vom Ministerium für Bildung und Kultur (MBK), denen wir an dieser Stelle ausdrücklich danken. Im Frühjahr 2017 werden im Rahmen dieses Ausbildungsganges Jugendliche aus dem Saarland mehrwöchige Praktika in französischen Betrieben ableisten.

(Jörg Schaper)